Plusieurs problèmes ont été identifiés dans Samba, le serveur de fichier et d'impression SMB/CIFS pour GNU/Linux.
Lors de la traduction des SID depuis/vers les noms en utilisant la liste locale des comptes d'utilisateurs et des groupes, une erreur dans la pile interne de sécurité du démon smbd pouvait conduire à un passage au superutilisateur plutôt qu'à un compte d'utilisateur traditionnel. L'utilisateur était alors capable d'effectuer des opérations de protocole SMB/CIFS en tant que superutilisateur. Cette fenêtre d'opportunité pouvait permettre à l'attaquant de se doter de moyens supplémentaires d'accéder au serveur avec les droits du superutilisateur.
Divers bogues dans le traitement NDR par Samba pouvait permettre à un utilisateur d'envoyer des requêtes MS-RPC forgées afin d'écraser le tas (« heap ») avec ses propres données.
Des paramètres fournis par l'utilisateur étaient passés à /bin/sh sans être échappés, ce qui permettait l'exécution de commande arbitraire à distance.
Pour l'actuelle distribution stable (Etch), ces problèmes ont été corrigés dans la version 3.0.24-6etch1.
Pour les distributions de test (Lenny) et instable (Sid), ces problèmes ont été corrigés dans la version 3.0.25-1.
Nous vous recommandons de mettre à jour vos paquets samba.
Les hachés MD5 des fichiers indiqués sont disponibles sur la page originale de l'alerte de sécurité.